Privacy policy
This English version is a translation provided for your convenience. Where the law permits, the German version is the authoritative one. Your statutory rights are not affected by this.
1. Controller
The controller within the meaning of the EU General Data Protection Regulation (GDPR, in German “DSGVO”) is rocket-ship, owner Florian Bischof, An der Halde 7, 89081 Ulm, Germany. E-mail: info@astrolonaut.com. We have not appointed a data protection officer, as there is no legal obligation to do so.
2. What data we process
- Birth details: first name (optional), date of birth, time of birth (optional) and place of birth, together with the coordinates and time zone derived from it. We use these to calculate your horoscope.
- Contact details: your e-mail address if you buy something, ask us to send you a link, sign in or write to us.
- Order details: package, amount, order and payment status, payment method (e.g. “card”), the time you agreed to us starting immediately. We do not receive card or bank account details.
- Usage data: pseudonymous usage events (see section 9) without birth details, names or e-mail addresses.
- Technical data: IP address, browser and device information that is technically generated whenever any website is accessed.
Birth details are not among the special categories of personal data under Art. 9 GDPR. We nevertheless treat them confidentially: personal horoscopes can only be reached via a link that cannot be guessed, are not indexed by search engines and can be deleted at any time.
3. Purposes and legal bases
- Calculating and providing your free or purchased horoscope, access links, customer account and transactional e-mails: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract or pre-contractual steps).
- Retaining order and billing data: Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with § 147 AO (German Fiscal Code) and § 257 HGB (German Commercial Code).
- Protection against abuse and automated requests, IT security, limiting requests per IP address, pseudonymous audience measurement: Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is a secure, economical and continually improved service.
- Handling your enquiries via the contact form or by e-mail: Art. 6(1)(b) or (f) GDPR.
- We do not send advertising e-mails or newsletters.
4. Text generation
For the automated generation of the interpretation texts, we use a service provided by Anthropic (Anthropic Ireland, Limited, Dublin, Ireland; parent company Anthropic, PBC, San Francisco, USA) as a processor. Only the calculated planetary positions, houses and aspects and – if you provided it – your first name are transmitted. Your date of birth, time of birth, place of birth and e-mail address are not transmitted. Anthropic processes the data solely to provide the service and, according to its own information, not for its own purposes.
5. Payment processing (Link/Stripe)
You pay for paid packages on a Stripe checkout page. The payment is processed by Sold through Link, LLC (a company of the Stripe group, USA) as payment service provider (“merchant of record”); within the EEA, payments are collected via Stripe Technology Europe, Limited, Dublin, Ireland. Link calculates and remits the VAT, issues your payment receipt and provides support with the payment (e.g. refunds). For this purpose, Link collects in particular your name, e-mail address, billing country or billing address and payment details during checkout.
Link/Stripe and we each act as independent controllers. We transmit the chosen package, the amount, your e-mail address and an order number to Link/Stripe (Art. 6(1)(b) GDPR) and receive the payment status and payment method in return. Information on data processing by Link and Stripe: link.com/privacy and stripe.com/privacy.
6. Sending and receiving e-mails
We send transactional e-mails (confirmations, access and sign-in links, notifications) and receive e-mails sent to our address via Resend (Resend, Inc., San Francisco, USA) as a processor, with processing in the EU (Ireland region). The e-mail address, content and delivery status of each message are processed. We do not track open or click rates.
7. Hosting and server logs
The website, the database and all self-operated services mentioned below run on servers of Contabo GmbH, Welfenstraße 22, 81541 Munich, in Germany (data processing on our behalf). When you access the website, the web server stores the time, the page accessed without search parameters, the status code, the browser identifier and a shortened IP address in log files; these are deleted after 14 days. To prevent abuse, we briefly count requests per IP address; these counters are deleted after 24 hours at the latest. Place data (GeoNames) is stored on our own server – the place you enter never leaves the server.
8. Protection against abuse (Cloudflare Turnstile)
To protect free horoscopes, sign-in links, forms and the checkout process against automated requests (bots), we use Cloudflare Turnstile from Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Your IP address and technical characteristics of your browser and device are transmitted to Cloudflare and analysed to determine whether a human is using the page. According to Cloudflare, no cookies are set for tracking purposes. The legal basis is our legitimate interest in protecting our service (Art. 6(1)(f) GDPR); the associated access to your device is strictly necessary for the abuse-protected service you have requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG, the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act). Privacy information: cloudflare.com/privacypolicy.
9. Audience measurement with Umami
To improve our service, we use Umami, open-source analytics software that we operate ourselves on our server in Germany (analytics.astrolonaut.com). It records the pages accessed, the referring source (domain only), device type, browser, operating system, screen size, language, country and usage events such as “assistant started”, “package selected” or “PDF downloaded”. Umami does not set cookies, does not store IP addresses and groups visits using a regularly changing, salted identifier that does not allow any conclusions to be drawn about you. Personal access links and search parameters are removed before transmission; birth details, names and e-mail addresses are never recorded. No data is passed on to third parties. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; as no information is stored on or read from your device, no consent under § 25 TDDDG is required. The data is deleted after 25 months. You can object to the measurement at any time by e-mailing us.
10. Cookies and access to your device
We only set a technically necessary session cookie when you sign in to your account (valid for 30 days), and we store the font size you choose in the reader locally in your browser. During checkout, Stripe sets the cookies required for fraud prevention on its own checkout page. In each case, the legal basis is § 25(2) no. 2 TDDDG; consent is not required.
11. Gifts and third-party data
When you give a horoscope as a gift, you enter another person’s birth details and, where applicable, their e-mail address. Please only do this with their consent. The recipient can have their horoscope deleted at any time. Only the person giving the gift receives payment receipts; the recipient does not receive any purchase details. With a gift code, the recipient enters their birth details themselves; the person giving the gift does not see them.
12. Transfers to third countries
Anthropic, Resend, Cloudflare and Link/Stripe belong to groups of companies based in the USA; access from the USA therefore cannot be ruled out. Transfers are based on the European Commission’s adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework, insofar as the respective company is certified under it, and otherwise on the EU standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).
13. Retention and deletion
- We automatically delete free horoscopes without a stored e-mail address 12 months after they were last used.
- Purchased horoscopes and accounts remain available until you delete them (Account → Profile & data) or ask us to delete them.
- Sign-in links are valid for 15 minutes and are deleted after one day; sessions end after 30 days.
- We keep order and billing data, with access restricted, for up to 10 years in accordance with the statutory retention periods.
- We delete support requests once they have been resolved and no further claims are to be expected, at the latest after 3 years.
- We delete our own pseudonymous events after 13 months, Umami data after 25 months and server logs after 14 days.
14. Your rights
You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and the right to object at any time to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR). You can trigger a data export and deletion yourself in your account; for everything else, e-mail info@astrolonaut.com. You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany.
15. Obligation to provide data, no automated decision-making
Your date of birth and place of birth are required to calculate a horoscope; for a purchase, your e-mail address is also required. Without this information, we cannot provide the service. No automated decision-making with legal effect within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.