Política de privacidad
Esta versión en español es una traducción que te ofrecemos para tu comodidad. En la medida en que la ley lo permita, prevalece la versión alemana. Esto no afecta a tus derechos legales.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD, en alemán «DSGVO») es rocket-ship, titular Florian Bischof, An der Halde 7, 89081 Ulm, Alemania. Correo electrónico: info@astrolonaut.com. No hemos designado un delegado de protección de datos, ya que no existe obligación legal de hacerlo.
2. Qué datos tratamos
- Datos de nacimiento: nombre de pila (opcional), fecha de nacimiento, hora de nacimiento (opcional) y lugar de nacimiento, junto con las coordenadas y la zona horaria que se derivan de él. Con ellos calculamos tu horóscopo.
- Datos de contacto: tu dirección de correo electrónico cuando compras algo, pides que te enviemos un enlace, inicias sesión o nos escribes.
- Datos del pedido: paquete, importe, estado del pedido y del pago, método de pago (p. ej., «tarjeta») y momento en que aceptaste el inicio inmediato. No recibimos los datos de tu tarjeta ni de tu cuenta bancaria.
- Datos de uso: eventos de uso seudonimizados (véase el apartado 9), sin datos de nacimiento, nombres ni direcciones de correo electrónico.
- Datos técnicos: dirección IP e información del navegador y del dispositivo que se genera técnicamente al visitar cualquier sitio web.
Los datos de nacimiento no pertenecen a las categorías especiales de datos personales del art. 9 RGPD. Aun así, los tratamos de forma confidencial: los horóscopos personales solo son accesibles mediante un enlace imposible de adivinar, no los indexan los buscadores y puedes eliminarlos en cualquier momento.
3. Finalidades y bases jurídicas
- Cálculo y puesta a disposición de tu horóscopo gratuito o comprado, enlaces de acceso, cuenta de cliente y correos electrónicos transaccionales: art. 6.1.b RGPD (ejecución de un contrato o medidas precontractuales).
- Conservación de los datos de pedidos y facturación: art. 6.1.c RGPD en relación con el § 147 AO (Código Tributario alemán) y el § 257 HGB (Código de Comercio alemán).
- Protección contra abusos y solicitudes automatizadas, seguridad informática, limitación de solicitudes por dirección IP y medición seudonimizada de la audiencia: art. 6.1.f RGPD. Nuestro interés legítimo es un funcionamiento seguro, rentable y en constante mejora.
- Tramitación de tus consultas a través del formulario de contacto o por correo electrónico: art. 6.1.b o 6.1.f RGPD.
- No enviamos correos publicitarios ni boletines.
4. Generación de textos
Para la generación automatizada de los textos de interpretación utilizamos un servicio de Anthropic (Anthropic Ireland, Limited, Dublín, Irlanda; sociedad matriz Anthropic, PBC, San Francisco, EE. UU.) como encargado del tratamiento. Solo se transmiten las posiciones planetarias, casas y aspectos calculados y, si lo has indicado, tu nombre de pila. No se transmiten tu fecha, hora ni lugar de nacimiento ni tu dirección de correo electrónico. Anthropic trata los datos únicamente para prestar el servicio y, según sus propias indicaciones, no para fines propios.
5. Procesamiento de pagos (Link/Stripe)
Los paquetes de pago se abonan en una página de pago de Stripe. El pago lo gestiona Sold through Link, LLC (una empresa del grupo Stripe, EE. UU.) como proveedor de servicios de pago («merchant of record», es decir, vendedor registrado); dentro del EEE, el cobro se realiza a través de Stripe Technology Europe, Limited, Dublín, Irlanda. Link calcula e ingresa el IVA, te emite el recibo de pago y ofrece asistencia sobre el pago (p. ej., reembolsos). Para ello, Link recoge durante el proceso de pago, en particular, tu nombre, dirección de correo electrónico, país o dirección de facturación y datos de pago.
Link/Stripe y nosotros actuamos cada uno como responsables independientes. Transmitimos a Link/Stripe el paquete elegido, el importe, tu dirección de correo electrónico y un número de pedido (art. 6.1.b RGPD) y recibimos a cambio el estado y el método de pago. Información sobre el tratamiento de datos por parte de Link y Stripe: link.com/privacy y stripe.com/privacy.
6. Envío y recepción de correos electrónicos
Enviamos los correos electrónicos transaccionales (confirmaciones, enlaces de acceso e inicio de sesión, notificaciones) y recibimos los correos dirigidos a nuestra dirección a través de Resend (Resend, Inc., San Francisco, EE. UU.) como encargado del tratamiento, con tratamiento en la UE (región Irlanda). Se tratan la dirección de correo electrónico, el contenido y el estado de entrega de cada mensaje. No registramos tasas de apertura ni de clics.
7. Alojamiento y registros del servidor
El sitio web, la base de datos y todos los servicios de gestión propia mencionados a continuación funcionan en servidores de Contabo GmbH, Welfenstraße 22, 81541 Múnich, en Alemania (encargo de tratamiento). Al visitar el sitio web, el servidor registra en archivos de registro la hora, la página visitada sin parámetros de búsqueda, el código de estado, el identificador del navegador y una dirección IP acortada; estos archivos se eliminan a los 14 días. Para prevenir abusos, contamos brevemente las solicitudes por dirección IP; estos contadores se eliminan a más tardar a las 24 horas. Los datos de lugares (GeoNames) están en nuestro propio servidor: el lugar que introduces no sale del servidor.
8. Protección contra abusos (Cloudflare Turnstile)
Para proteger los horóscopos gratuitos, los enlaces de inicio de sesión, los formularios y el proceso de compra frente a solicitudes automatizadas (bots), utilizamos Cloudflare Turnstile de Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, EE. UU. Para ello se transmiten a Cloudflare tu dirección IP y características técnicas de tu navegador y dispositivo, que se analizan para detectar si quien usa la página es una persona. Según Cloudflare, no se instalan cookies con fines de seguimiento. La base jurídica es nuestro interés legítimo en proteger nuestro servicio (art. 6.1.f RGPD); el acceso a tu dispositivo que ello conlleva es estrictamente necesario para el servicio protegido contra abusos que solicitas (§ 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG, la ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales). Información sobre privacidad: cloudflare.com/privacypolicy.
9. Medición de audiencia con Umami
Para mejorar nuestro servicio utilizamos Umami, un software de análisis de código abierto que gestionamos nosotros mismos en nuestro servidor en Alemania (analytics.astrolonaut.com). Se registran las páginas visitadas, la fuente de referencia (solo el dominio), el tipo de dispositivo, el navegador, el sistema operativo, el tamaño de pantalla, el idioma, el país y eventos de uso como «asistente iniciado», «paquete elegido» o «PDF descargado». Umami no instala cookies, no almacena direcciones IP y agrupa las visitas mediante un identificador con sal que cambia periódicamente y que no permite identificarte. Los enlaces de acceso personales y los parámetros de búsqueda se eliminan antes de la transmisión; nunca se registran datos de nacimiento, nombres ni direcciones de correo electrónico. No se ceden datos a terceros. La base jurídica es el art. 6.1.f RGPD; como no se almacena ni se lee información en tu dispositivo, no es necesario el consentimiento conforme al § 25 TDDDG. Los datos se eliminan a los 25 meses. Puedes oponerte a la medición en cualquier momento escribiéndonos un correo electrónico.
10. Cookies y acceso a tu dispositivo
Solo instalamos una cookie de sesión técnicamente necesaria cuando inicias sesión en tu cuenta (válida 30 días) y guardamos localmente en tu navegador el tamaño de letra que eliges en el lector. Durante el pago, Stripe instala en su propia página de pago las cookies necesarias para prevenir el fraude. En cada caso, la base jurídica es el § 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG; no se requiere consentimiento.
11. Regalos y datos de terceros
Al regalar un horóscopo indicas los datos de nacimiento y, en su caso, la dirección de correo electrónico de otra persona. Hazlo solo con su consentimiento. La persona que recibe el regalo puede solicitar en cualquier momento que se elimine su horóscopo. Solo la persona que hace el regalo recibe los recibos de pago; quien lo recibe no obtiene ningún dato de la compra. Con un código de regalo, la persona que lo recibe introduce ella misma sus datos de nacimiento; quien hace el regalo no los ve.
12. Transferencias a terceros países
Anthropic, Resend, Cloudflare y Link/Stripe pertenecen a grupos empresariales con sede en EE. UU.; por ello, no puede descartarse un acceso desde EE. UU. Las transferencias se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework), en la medida en que la empresa correspondiente esté certificada en él, y, en lo demás, en las cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 46.2.c RGPD).
13. Plazos de conservación y supresión
- Eliminamos automáticamente los horóscopos gratuitos sin dirección de correo electrónico asociada 12 meses después de su último uso.
- Los horóscopos comprados y las cuentas siguen disponibles hasta que los elimines (Cuenta → Perfil y datos) o nos pidas que los eliminemos.
- Los enlaces de inicio de sesión son válidos durante 15 minutos y se eliminan al cabo de un día; las sesiones terminan a los 30 días.
- Conservamos los datos de pedidos y facturación, con acceso bloqueado, durante un máximo de 10 años conforme a los plazos legales.
- Eliminamos las solicitudes de soporte una vez resueltas y cuando ya no quepa esperar reclamaciones, a más tardar a los 3 años.
- Eliminamos nuestros propios eventos seudonimizados a los 13 meses, los datos de Umami a los 25 meses y los registros del servidor a los 14 días.
14. Tus derechos
Tienes derecho de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y derecho a oponerte en cualquier momento a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21 RGPD). Puedes solicitar tú mismo la exportación y la supresión de tus datos en tu cuenta; para todo lo demás, escríbenos a info@astrolonaut.com. Además, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD), por ejemplo ante el Comisionado de Protección de Datos y Libertad de Información de Baden-Württemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Alemania.
15. Obligación de facilitar datos, sin decisiones automatizadas
Para calcular un horóscopo es necesario indicar la fecha y el lugar de nacimiento; para una compra se requiere además la dirección de correo electrónico. Sin estos datos no podemos prestar el servicio. No se toman decisiones automatizadas con efectos jurídicos en el sentido del art. 22 RGPD.